ABSTRACT Four analytical methodologies for the determination of chemical species of environmental interest were optimized and adapted. By means of the flame atomic absorption spectroscopy technique (FAAS) it was possible to sequentially quantify Fe, Mn, Cu, Cr, Ni, Pb, and Zn concentrations in sediment, soil and rock samples. Through the formation of colorful complexes of iron species, obtained under specific and well-defined reaction conditions, and their subsequent quantification by visible spectroscopy with independent methodologies, it was possible to determine the total iron, Fe2+ and Fe3+ content in mine leachates. The methodologies described turned out to be precise and accurate, they are free of matrix interferences and are comparable with other validated methodologies. The linearity intervals in FAAS for the seven elements vary from 0.05 to 16 mg/L, with detection limits between 0.03 and 0.2 mg/L. With respect to the colorimetric determinations of total Fe, Fe2+ and Fe3+ in samples of sulfided mining leachates, linear ranges of concentration comprised between 0.05 and 17.5 mg/L were observed. The detection limits obtained were 0.05 mg/L for total Fe and Fe2+ and 0.14 mg/L for Fe3+.

RESUMEN Se optimizaron y adecuaron cuatro metodologías analíticas para la determinación de especies químicas de interés ambiental. Por medio de la técnica de espectroscopia de absorción atómica con flama (EAA-F) fue posible cuantificar de manera secuencial las concentraciones de Fe, Mn, Cu, Cr, Ni, Pb y Zn en muestras de sedimentos, suelos y rocas. Mediante la formación de complejos coloridos de especies de hierro, obtenidos en condiciones de reacción específicas y bien definidas, y su posterior cuantificación mediante espectroscopia visible con metodologías independientes, fue posible la determinación del contenido de hierro total, Fe2+ y Fe3+ en lixiviados de mina. Las metodologías descritas resultaron ser precisas y exactas, se encuentran libres de interferencias de matriz y son comparables con otras metodologías ya validadas. Los intervalos de linealidad en EAA-F para los siete elementos varían de 0.05 a 16 mg/L, con límites de detección comprendidos entre 0.03 y 0.2 mg/L. Con relación a las determinaciones colorimétricas de Fe total, Fe2+ y Fe3+ en muestras de lixiviados mineros sulfurados, se observaron intervalos lineales de concentración comprendidos entre 0.05 y 17.5 mg/L. Los límites de detección obtenidos fueron de 0.05 mg/L para Fe total y Fe2+ y de 0.14 mg/L para Fe3+.

OBJECTIVES: To describe the clinical experience of a Guatemalan pediatric HIV clinic and referral center, and fill the gap in literature available on pediatric HIV in Guatemala, a country facing a growing HIV epidemic. METHODS: Analyses were performed on data available from the clinical databases maintained by the Clínica Familiar Luis ángel García within the Hospital General San Juan de Dios in Guatemala City, Guatemala. RESULTS: From January 1997-June 2006, a total of 536 children (individuals under 13 years of age) were registered at the clinic, 54% of them female. At the initial visit, 241 were known to be HIV infected, while 295 were known to have been exposed to HIV, but were of undetermined infection status. Of the 295 with undetermined status, serostatus was determined in 173, and 57 (33%) were HIV positive. The patients came from all 24 departments of Guate mala, but the majority (64%) was from Guatemala City. Most had perinatal exposure; three patients had been sexually exposed to HIV (all male); and the mode of infection could not be determined for six children. In the cohort of children whose infection status was initially undetermined, the provision of antiretroviral (ARV) medication (both pre- and neonatal), in addition to Cesarean section, was associated with an odds ratio of 0.06 for HIV infection (P < 0.001) when compared to children who had no interventions. Highly active antiretroviral therapy (HAART) was administered to 167 HIV-infected children. There were 44 known deaths in this cohort; no deaths occurred among the children who were not infected. CONCLUSIONS: Pediatric HIV/AIDS is present in all parts of Guatemala. Programs to prevent mother to child transmission and to provide appropriate treatment to families living with HIV/AIDS must be a public health priority.

OBJETIVOS: Describir la experiencia de una clínica y centro de referencia pediátrico para el VIH en Guatemala y llenar el vacío existente en la literatura científica sobre la infección pediátrica por el VIH en ese país, donde se enfrenta una creciente epidemia por el VIH. MÉTODOS: SE analizaron los datos disponibles en la base de datos clínicos de la Clínica Familiar Luis Ángel García del Hospital General San Juan de Dios, Ciudad de Guatemala, Guatemala. RESULTADOS: Entre enero de 1997 y junio de 2006 en la clínica se registraron 536 menores de 13 años; 54% de los cuales eran niñas. En la visita inicial se sabía que 241 estaban infectados por el VIH y que 295 habían estado expuestos a ese virus aunque su diagnóstico era indeterminado. De estos, se determinó el estatus serológico de 173, de los cuales 57 (33%) resultaron positivos al VIH. Los pacientes procedían de los 24 departamentos de Guatemala, pero la mayoría (64%) era de la Ciudad de Guatemala. La mayoría de los pacientes había estado expuestos al VIH por la vía perinatal; tres pacientes (todos varones), por la vía sexual y no se pudo determinar la vía de infección de seis niños. En la cohorte de niños con diagnóstico inicial indeterminado, el tratamiento antirretroviral (tanto pre como posnatal) junto con el nacimiento por cesárea se asociaron con una razón de posibilidades (odds ratio) de tener la infección por el VIH de 0,06 (P < 0,001) en comparación con los niños sin estas intervenciones. El tratamiento antirretroviral de gran actividad (HAART) se administró a 167 niños infectados por el VIH. Se registraron 44 muertes en esta cohorte, ninguna en los niños sin infección. CONCLUSIONES: La infección pediátrica por VIH/sida está presente en todos los departamentos de Guatemala. Los programas para evitar la transmisión de madre a hijo y brindar el tratamiento adecuado a las familias que viven con VIH/sida son una prioridad de salud pública.